Ghibli filmy v slovenskom a českom dabingu

Ghibli je prosto legenda. Najkvalitnejšie japonské animátorské filmové štúdio. Ak nie je film úplne čarovne dokonalý, tak rozpráva nejaký príbeh z bežného života, zdanlivo všedná situácia so všednými hrdinami a predsa to dokážu podať výnimočne. Tak, ako dokáže podať myšlienku a emócie štúdio Ghibli, tak to dovolím si povedať nedokáže žiadne iné štúdio na svete. Poďme sa spolu pozrieť na všetky celovečerné Ghibli filmy v prehľadnom zozname. Ak film je dostupný v slovenskom alebo českom dabingu, nájdete tú práve túto verziu. Ak ale predabovaný nebol, nájdete verziu s titulkami. Cieľom je zaplniť tabuľku, aby bol každý jeden film dostupný aspoň v jednej verzii. Postupom času bude tabuľka dopĺňaná a aktualizovaná. Ako vždy, znova platí, že autorské práva nám nepatria a filmy by ste mali pozerať iba v prípade, že vlastníte zakúpenú kópiu. Ak je niektorý z filmov u nás distribuovaný, určite si ho kúpte a podporte tým úžasné štúdio Ghibli. Myslím si, že v tvorbe tohoto štúdia sa dokáže nájsť každý. Je treba si len vybrať film, ktorý Vám sadne alebo vlastne prečo nepozrieť hneď všetky.
Rok Film Verzie
 1986  Zámok v oblakoch  Slovenské titulky
 1988 Pomník svetlušiek  České titulky
 1988  Môj sused Totoro  Český dabing
 1989  Kiki roznáškova služba  Český dabing
1991 Only Yesterday
 1992  Porco Rosso  Český dabing
 1994  Pom Poko
 1995  Šepot srdca  Český dabing
 1997  Princezná Mononoke Český dabing  Slovenský dabing
 1999 Moji susedia Yamadovci  Český dabing
 2001  Cesta do fantázie Slovenský dabing
 2002  Návrat mačiek  Český dabing
 2004  Howlov zámok v oblakoch  Český dabing
 2006  Príbehy zo Zememoria
 2008  Ponyo  Český dabing
 2010  Arrietty  Český dabing
 2011   From Up on Poppy Hill
 2013  The Wind Rises
 2013 Příběh o princezně Kaguje
 2014 Leto s Marnie
 

Ghibli filmy

 
Ghibli filmy
Ghibli filmy
 

7 komentárov

  • SaM Odpovedať

    nemáš tu všetky viem ti ich poslat

    • Profilový obrázok používateľa: Soul.
      Soul. Odpovedať

      to som ja sam len mam druhy ucet lebo na ten stary som dostal ban alebo co neslo mi vobec sa prihlasit :/ no vidim ze tu nemas vsetky a ja mam vsetky tie filmy dokonca mam aj ine anime filmy 🙂

      • Profilový obrázok používateľa: pein
        pein Odpovedať

        Haha, ahoj, keď ja na tom postupne pracujem, chápeš. A inak teda tvoj druhý účet vymažem, keď sa chystáš používať tento.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *