NANA v českom dabingu

NANA/ナナ je kvalitné anime o dvoch dievčatách, ktoré obe cestujú vlakom do Tokya, obe majú 20 rokov a obe sa volajú Nana. Stanú sa z nich kamarátky a svoje dobrodružstvo v novom meste budú chtiac neschtiac prežívať spolu.  
  1. Prológ: Nana a Nana

  2. Láska? Priateľstvo? Nana a Shōji

  3. Nana a Shōji, Problémy lásky

  4. Nanina láska, Nanine sny

  5. Renin sen, Nanine myšlienky

  6. V Tokyu sneží!

  7. Yasu prichádza! Izba číslo 707

  8. Jahodový pohár 

  9. Nobu prichádza to Tokya! Nanina pieseň

  10. Pekný mládík Shin prichádza!

  11. Sachiko, to naschvál? 1

  12. Sachiko, to naschvál? 2

  13. Naliehavé zbližovanie, Shōji a Sachiko

  14. Slzy Sachiko, Shōjiho rozhodnutie

  15. Trápna rodinná reštaurácia

  16. Blast, prvý koncert

  17. Nanino miesto lásky

  18. Trapnest, koncert

  19. Prosba Hachi, Nanine myšlienky

  20. Nanina výhra

  21. Náhly vývoj, osud Hachi

  22. Sny o veľkom byte 1

  23. Sny o veľkom byte 2

  24. Prianie 7.7, láska Hachi

  25. Nechcem byť nikým odmietnutá

  26. Zmätené srdce Hachi

  27. Náladový a sebecký muž

  28. Oddelenie Hachi a Nany

  29. Požadovaná budúcnosť Hachi

  30. Hachi, Nobu a naliehavé zblíženie

  31. Problém s vyjadrením lásky

  32. Zrútenie, Nanino srdce

  33. Tehotná Hachiko

  34. Neopúšťaj moje ruky

  35. Voľba Hachi

  36. Rozbité jahodové poháre

  37. Osamelosť Reiry

  38. Blast, nová pieseň 1

  39. Blast, nová pieseň 2

  40. Hachi, prvotriedna gazdiná

  41. Spúšť osudu

  42. Hachiko pozeraj!

  43. Blast, debut!

  44. Blast žijú spoločne!

  45. Nana, náhly záchvat

  46. Blast, partyzánsky koncert

  47. Blast proti Trapnestu

  48. Blast prvýkrát v TV

  49. Zblíženie Hachi a Shōjiho

  50. Ohňostroj, Nana a Hachi 

  Subjektiv csfd.cz
Obě jedou do Tokia, obě jsou mladé, obě se jmenují Nana. Tyto dvě dívky se spolu seznámí ve vlaku a náhoda tomu chce, aby se druhý den setkaly opět a začaly spolu dokonce bydlet. Divák se může nastěhovat k nim a sledovat jejich přátelství, lásky, práci, prostě život… Takhle nějak mohl vypadat seriál Beverly Hills, kdyby byl natočen inteligentněji a jako kreslený. Snaha o uvěřitelnost chování postav namísto laciné romantické naivity nám říká, že nesledujeme shoujo, ale josei. Snad jen ne vždy vhodně zapracovaný humor (např. výstupy Nany Komatsu – Hachiko) okrádá seriál o přirozenost. Obě Nany jsou poměrně věrně vykreslené čerstvě dospělé dívky, jedna zbrklá, užvaněná, trošku náladová, nepříliš zodpovědná, naivní… druhá mlčenlivá, občas výbušná, ale většinou “v pohodě”, nadaná rockerka… obě citlivé, zranitelné, sympatické.
Nana CZ dabing
Nana CZ dabing
Zpočátku se seriál pohybuje v rovině méně vážné. Problémy, které postavy řeší sice nejsou nijak nepodstatné, ale scénář jim hraje do karet, takže se vše většinou poměrně rychle vyřeší. V tuhle chvíli jsem seriál dosti podcenil a obával se průměrného slice of life josei. Ovšem v druhé půli mnohokrát idylka dostane řádně na frak – spousta lidí se asi neubrání slzám (já jsem cynik, ale i tak mě to dokázalo dojmout). Rovněž oceňuji, jak se seriál snaží najít pro ne vždy dokonalé a neustále škobrtající postavy pochopení. Inu, dospívání bývá leckdy trnité a to Nana dokáže ukázat dobře. Jednoduché sdělení, které říká, že být nezodpovědný se nevyplácí (a které IMHO v seriálu je), je nám řečeno bez toho, aby se postavám za jejich jednání dostalo morální ba moralizujícího odsouzení ve stylu: “Patří vám to, husy.” Jak se říká, chybami se člověk učí, ale lépe je, jsou-li to chyby někoho jiného, nejlépe fiktivních filmových postav. Takové chyby přinášejí poučení bez neštěstí a když se k tomu přidá silný zážitek, který Nana nabízí, tak snad i ten výchovný aspekt přežijete, ba možná si ho ani nevšimnete. Nany se ovšem samozřejmě dostávají do neštěstí i bez vlastního zavinění. Posledních asi deset dílů jsem měl pocit, že autorům začaly docházet nápady, situace se v různých obměnách opakovaly apod.. Ač předloha stále neskončila, už se mi ve sledování Nany pokračovat (budou-li vůbec další série) nechce, bojím se, že příjemný pocit, který teď vcelku mám, bych si zkazil. BTW – pokud jste blázni do módy, možná se vám bude líbit už jen to, jak všechny postavy střídají různé hadříky. Nicméně v tomhle já kvalitu s jistotou posoudit nedokážu. Pro mě slabší ****, pro ty, kteří chtějí vidět, že dospívající japonci řeší mnohdy stejné problémy jako češi, snad i víc.
  

16 komentárov

  • Derek Jupiter Odpovedať

    pein zas mam inu profilovku

    • Profilový obrázok používateľa: pein
      pein Odpovedať

      Haha, je to generovaný obrázok takže sa môže úplne náhodne meniť myslím. Možeš si ale v profile nahrať svoj vlastný obrázok.

  • EVA Odpovedať

    je to pekný seriál Cx Pein nedalo by sa pridať Diabolik Lovers Release Date?

    • Derek Jupiter Odpovedať

      no super serial diabolik 🙂

    • Profilový obrázok používateľa: pein
      pein Odpovedať

      Možno iba ak by bol veľmi veľký záujem. No uvidíme…

  • Kdosi Odpovedať

    Můžu se zeptat jestli bude Slayer nebo Tokyo ghoul 2

    • Profilový obrázok používateľa: pein
      pein Odpovedať

      Ghoul určite a o slayers sa snažím tiež.

  • Edward Odpovedať

    Pein predpokladam ze si majitelom stranky 🙂 bolo by mozne aby sa tu pridalo aj nodame cantabile prosim? 🙂

    Dakujem

  • Derek Jupiter Odpovedať

    vdaka Pein

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *